typo3 ist ein umfangreiches cms, mit welchem du viele Freiheiten hast, diese Freiheiten implizieren jedoch, dass die Handhabung von typo3 nicht ganz einfach ist. Es werden schon ein paar Tage benötigt, um sich etwas in dieses System einzarbeiten.
die Copyrights, die auf dem Frontend dargestellt werden, kannst du alle entfernen (siehe GPL). Was du jedoch nicht darfst, ist dies als CMS verkaufen... sollte klar sein.. ist ja OS.
Templates kannst du sehr einfach in html erstellen.. dazu empfiehlt sich -> modern template building part 1. Darin wird beschrieben, wie du anhand des Template auto parsers die templates sehr einfach und schnell in typo integrieren kannst.
Ein grosser Vorteil von Typo sind die vielen extensions... und wenn es keine extension gibt, kannst du für nicht vorhandene funktionen ein php file includen oder bei komplexeren Angelegenheiten kannst du eigene Extensions schreiben, wobei dies dann mit Programmierung zu tun hat.
Ich habe selber ein sehr komplexes Webprojekt mit typo umgesetzt (nun, bin noch nicht ganz fertig damit... aber dauert nicht mehr lange, denn das Content-einfügen dauert halt etwas) und bin äusserst begeistert von den Möglichkeiten.
Bei einfachen Fragen helfe ich hier gerne...